Auf folgenden Positionen wurden zwei Messstationen ausgelegt:

BU1 Center -    55° 04,01' N   007° 47,15' E

S7 Center    -    54° 50,69' N   006° 16,07' E 

Die Messstationen sind mit vier im Quadrat ausgelegten beleuchteten gelben Spierentonnen – Kennung  Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s – und mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und der Bezeichnung der Messstelle gekennzeichnet.  

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf folgenden Positionen wurden Messstationen ausgelegt:

N1 Center   -    55° 43,730' N   003° 41,780' E 

N3 Center   -    55° 08,170' N   005° 21,580' E 

Die Messstationen sind jeweils mit vier im Quadrat ausgelegten beleuchteten gelben Spierentonnen – Kennung  Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s – und mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und der Bezeichnung der Messstelle gekennzeichnet.  

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf der Position  55° 05,23' N 006° 21,01' E  liegt ein Messgerät aus.

Das Messgerät ist mit vier gelben Leuchtspieren gekennzeichnet.

Die Leuchtspiere haben eine - Kennung - Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s - 

Reichweite: 3 sm – und ist mit der Aufschrift „MessG“  oder „ODAS“

sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und 

einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet. 

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf folgenden Positionen wurde jeweils eine Messstation ausgelegt - 

die Ausliegezeit wurde verlängert.

a)    54° 40,85‘ N  007° 55,52‘ E (S13)

b)    54° 34,34‘ N  006° 06,76‘ E (S04)

Die Messstationen sind jeweils mit vier im Quadrat ausgelegten

beleuchteten gelben Spierentonnen – Kennung 

Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s – und mit einer Betreiber-

oder Eigentümerkennzeichnung und der Bezeichnung

der Messstelle gekennzeichnet.  

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf folgenden Positionen wurden Messgeräte ausgelegt:

a.)      BSH N13N: 55° 06,000‘ N  006° 18,000‘ E

b.)      BSH N13S: 54° 58,800‘ N  006° 18,000‘ E

Die Messgeräte sind jeweils mit vier gelben Leuchtspieren gekennzeichnet.

Die Leuchtspieren  haben eine - Kennung - Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s -Reichweite: 3 sm – und sind mit der Aufschrift „MessG“  oder „ODAS“ sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet. 

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf Position 

wurde das Messgerät "HD- Mitte" ausgelegt.

Das Messgerät ist mit vier gelben Leuchtspieren gekennzeichnet.

Die Leuchttonnen  haben eine - Kennung - Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s -Reichweite: 3 sm – und sind mit der Aufschrift „MessG“  oder „ODAS“ sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet. 

 Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf den folgenden Positionen wurden Messgeräte ausgelegt: 

1. HD-N                    54° 26,225' N 006° 09,997' E
2. HD-E                    54° 21,704' N 006° 19,795' E
3. HD-S                    54° 19,446' N 006° 14,377' E 
4. HD-W                   54° 21,670' N 006° 08,788' E
   

Jedes Messgerät wurde mit einer gelben Spierentonne - Kennung - Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s -  Reichweite: 3 sm – und mit der Aufschrift „MessG“  oder „ODAS“ sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und  einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet.  

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf der Position 54°29,69'N 007°43,44'E wurde ein Messgerät ausgelegt - Verlängerung der Ausliegezeit.

Die gelbe Messstation ist gekennzeichnet mit einer gelben Spierentonne  - Blz.(5) g. 20s / Fl. (5) Y 20s - Reichweite: 3 sm, Aufschrift „Mess-G“ oder „ODAS“ sowie eine Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und ein gelbes liegendes Kreuz als Toppzeichen.

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf folgenden Positionen sind 2 Messstellen in der AWZ eingerichtet:

BR2 Center        53° 53.80' N       006° 29.20' E

N6 Center           54° 04.26' N       006° 55.49' E

Die Messgeräte sind mit vier im Quadrat ausgelegten beleuchteten gelben Spierentonnen - Kennung: Blz. (5) g. 20s / Fl. (5) Y 20s - und mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und der Bezeichnung der Messstelle gekennzeichnet. 

Ein Mindestabstand von 500 m ist erforderlich.

Die Messstellte:

BR8 Center        53° 59.99' N; 006° 11.42' E ist noch nicht ausgebracht!

Die Schifffahrt wird um Rücksichtnahme gebeten.

Auf folgenden Positionen wurden 3 Messstellen in der AWZ eingerichtet:

BR8 Center        53° 59.99' N       006° 11.42' E

BR2 Center        53° 53.80' N       006° 29.20' E

N6 Center           54° 04.26' N       006° 55.49' E

Die Messgeräte sind mit vier im Quadrat ausgelegten beleuchteten gelben Spierentonnen - Kennung: Blz. (5) g. 20s / Fl. (5) Y 20s - und mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und der Bezeichnung der Messstelle gekennzeichnet. 

Ein Mindestabstand von 500 m ist erforderlich.

Auf den folgenden Positionen wurde jeweils eine LIDAR Boje ausgebracht. 

IWES N-13.1:      55°01,72’N  006°19,13‘E

IWES N-13.2:      55°05,52‘N  006°23,52‘E 

Die gelben Messtonnen haben eine - Kennung - Blz.(5) g. 20s / Fl. (5) Y 20s - Reichweite: 3 sm – und sind mit der Aufschrift „MessG“ oder „ODAS“ sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet. 

Zusätzlich besitzt die Messtonne ein AIS Transponder.

Auf den Positionen:

A) 53° 53.80' N; 006° 29.20' E
B) 54° 04.26' N; 006° 55.43' E

sind Messgeräte ausgelegt und mit gelben Leuchttonnen gekennzeichnet. 

Bezeichnung: ODAS - Kennung: blz. (5) y 20s

Ein Mindestabstand von 0,2sm ist erforderlich.

Auf der unten genannten Position wurde eine LiDAR Messtonne ausgebracht.

Messtonne "Bii"             54°40,8545´N 006°21,8626´E

Die gelben Messtonnen haben eine - Kennung - Blz.(5) g. 20s / Fl. (5) Y 20s - Reichweite: 3 sm – und sind mit der Aufschrift „MessG“ oder „ODAS“ sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet. 

Zusätzlich besitzt die Messtonne ein AIS Transponder.

Auf folgenden Positionen wurde eine Messstation ausgelegt:

    S03 Center   -    54°20,440' N   005°55,266' E 

Die Messstation ist mit vier im Quadrat ausgelegten beleuchteten gelben Spierentonnen – Kennung  Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s – und mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und der Bezeichnung der Messstelle gekennzeichnet.  

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf der Position  54°13,980'N / 007°49,002'E  wurde ein Messgerät ausgebracht. 

Die Messtation ist gekennzeichnet mit einer gelben Spierentonne - Blz.(5) g. 20s / Fl. (5) Y 20s - Reichweite: 3 sm, Aufschrift "ODAS 39" sowie einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und ein gelbes liegendes Kreuz als Toppzeichen.

Ein Sicherheitsabstand von 500m ist einzuhalten.

Auf den folgenden Positionen wurden Messgeräte mit Markierungstonnen ausgelegt:

AWI OLAMUR NW: 54° 23,9' N 007° 45,1' E 

AWI OLAMUR NE:54° 23,9' N 007° 45,5' E 

AWI OLAMUR SE: 54° 23,7' N 007° 45,5' E 

AWI OLAMUR NW: 54° 23,7' N 007° 45,1' E 

Jedes Messgerät wurde mit einer gelben Spierentonne - Kennung Blz.(5) g. 20s / Fl.(5) Y 20s - Reichweite 3sm - und der Aufschrift "MessG" oder "ODAS" sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet.

Ein Sicherheitsabstand von 500m ist einzuhalten.

Auf den folgenden Positionen wurden Messgeräte mit Markierungstonnen ausgelegt:

AWI OLAMUR NW: 54° 23,9' N 007° 45,1' E 

AWI OLAMUR NE: 54° 23,9' N 007° 45,5' E 

AWI OLAMUR SE: 54° 23,7' N 007° 45,5' E 

AWI OLAMUR SW: 54° 23,7' N 007° 45,1' E 

Jedes Messgerät wurde mit einer gelben Spierentonne - Kennung Blz.(5) g. 20s / Fl.(5) Y 20s - Reichweite 3sm - und der Aufschrift "MessG" oder "ODAS" sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet.

Ein Sicherheitsabstand von 500m ist einzuhalten.

Auf den folgenden Positionen wurden Messgeräte ausgelegt:

HD-N                    54° 26,225' N 006° 09,997' E

HD-E                    54° 21,704' N 006° 16,795' E

HD-S                    54° 19,446' N 006° 14,377' E

HD-W                   54° 21,670' N 006° 08,788' E

Jedes Messgerät wurde mit einer gelben Spierentonne - Kennung - Blz.(5) g. 20s /  Fl. (5) Y 20s -  Reichweite: 3 sm – und mit der Aufschrift „MessG“  oder „ODAS“ sowie mit einer Betreiber- oder Eigentümerkennzeichnung und  einem gelben liegenden Kreuz als Toppzeichen gekennzeichnet.  

Ein Sicherheitsabstand von 500 m ist einzuhalten.

Auf der Position  54◦22.1473'N 007◦55.6798'E  wurde Munition gefunden.

Das Ankern und Fischen im Bereich von 200 m um die o.g. Positionen ist verboten.

Die Schifffahrt wird aufgefordert sich von dieser Position frei zu halten.

Auf der Position  54 22.1473' N / 007 55.6798' E  wurde Munition gefunden. Das Ankern und Fischen im Bereich von 200 m um diese Positionen ist verboten. 

In der Deutschen Bucht, Borkum Riffgrund ist ein Forschungsgebiet des Alfred Wegener Instituts eingerichtet.

Auf Position 54° 36,7279' N 006° 09,5438' E  wurde ein Wrack gefunden.

Kartenzeichen: [K27:40] 

Die Schifffahrt wird um Beachtung gebeten

Schießgebiet Nordsee (Firing Area North Sea)(WGS 84)                    

1. 54° 40,0’ N 006° 30,0’ E
2. 54° 40,0’ N 006° 56,0’ E
3. 54° 30,0’ N 006° 51,0’ E
4. 54° 24,0’ N 007° 00,0’ E
5. 54° 15,0’ N 007° 00,0’ E
6. 54° 15,0‘ N 006° 30,0‘ E

Torpedoschießgebiet (Torpedo Firing Area)(WGS 84)

1. 54° 40,0’ N 007° 13,0’ E
2. 54° 40,0’ N 007° 27,0’ E
3. 54° 20,0’ N 007° 27,0’ E
4. 54° 20,0’ N 007° 13,0’ E

Vom 1. Januar bis 31. Dezember 2024 finden im Schießgebiet Nordsee Artillerie- und Flugkörperschießübungen (See- und Luftziele) und im Torpedoschießgebiet Unterwasserschießübungen statt. Es wird bei Tag und Nacht geschossen, soweit das Schussfeld frei ist. Eine Absperrung findet nicht statt.

Bei Schießübungen zeigen die beteiligten Fahrzeuge der Deutschen Marine das Signal NE 4 nach dem Internationalen Signalbuch. Falls sich ein Fahrzeug bei Dunkelheit der Schießscheibe in gefahrdrohender Weise nähert, schießt der Scheibenschlepper Leuchtkugeln mit weißen Sternen und leuchtet die Schießscheibe an. Fahrzeuge, die an den Schießübungen beteiligt sind, führen nur die in den KVR bzw. in der SeeSchStrO vorgeschriebenen Lichter und Signalkörper.

Auf Position 53° 59.79' N; 007° 27.65' E ist ein Krangestell versunken. Die Position ist als Unrein zu bezeichnen.

Die Position wird mit einem Einzelgefahrenzeichen temporär gekennzeichnet.

Die West-Kardinalleuchttonne A-6-1 ( 55° 47,959‘ N / 003° 57,584‘ E ) ist unbekannt verschwunden.

Auf den unten genannten Positionen wurden folgende befeuerte Kardinaltonnen mit entsprechenden Topzeichen zur Absicherung des Baugebietes für den Windpark „EnBW He Dreiht“ ausgelegt: 

Die Schifffahrt wird um Aufmerksamkeit gebeten.

OWP „Borkum Riffgrund 3“, Messgeräte ausgelegt

BKR3 N1

Spierentonne:                  54° 04.011' N 006° 07.781' E             

Markerball:                     54° 04.312' N 006° 07.760' E  

BKR3 E1

Spierentonne:                  54° 02.844' N 006° 17.545' E   

Markerball:                     54° 02.868' N 006° 17.589' E

BKR3 S1

Spierentonne:                  54° 00.933' N 006° 09.022' E                   

Markerball:                        54° 01.001' N 006° 09.019' E                                 

BKR3 S2

Spierentonne:                  54° 00.987' N 006° 14.351' E                    

Markerball:                        54° 01.026' N 006° 14.343' E 

Die Tonnen haben folgende Kennzeichnung:

Topzeichen: liegendes Kreuz „allgemeine Gefahrenstelle“           

Aufschrift  der Spiere „ODAS“                

Befeuerung: Blz. (5) gelb 20 s

Die Markerbälle haben folgendes Aussehen:

Größe: 60Liter Ankerball 

Farbe : Gelb  

Auf den unten genannten Positionen wurden folgende Kardinaltonnen zur Absicherung des Baugebietes für den Windpark „EnBW He Dreiht“ ausgelegt:

Die West-Kardinalleuchttonne A-6-1 auf Position 55° 47,9590‘N  003° 57,5840‘E und  

die West-Kardinalleuchttonne A-6-3 auf Position 55° 48,1590‘N  003° 58,9140‘E liegen wieder aus.

Auf den unten genannten Positionen wurden folgende befeuerte Kardinaltonnen mit entsprechenden Toppzeichen zur Absicherung des Baugebietes für den Windpark „EnBW HeDreiht“ ausgelegt: