Dieses Wörterbuch umfasst mehr als 3000 Begriffe. Naturgemäß lässt sich ein solches mehrsprachiges Wörterbuch nicht alphabetisch ordnen. Um einzelne Begriffe leichter finden zu können, wurden sie daher zu Sachgruppen zusammengefasst:
• Notfälle
• Medizinische Notfälle
• Formalitäten
• Im Hafen
• Das Boot
• Rigg und Segel
• Die Maschine
• Das Antriebssystem
• Die Steuerungsanlage
• Das Kühlsystem
• Elektrotechnik und Elektronik
• Auf der Schiffswerft
• Auf See
• Navigation
• Meteorologie
Die deutschen Begriffe sind stets als Erste genannt, dann folgen die jeweiligen Übersetzungen ins Französische, Englische, Niederländische, Dänische …